在飓风“桑迪”席卷新泽西州之际，Long 一家面临着两场“风暴”：一场是正在小镇上空肆虐的狂风暴雨，另一场则是关于他们 14 岁的孩子 Jack 的健康问题。
他需要进行手术。这对于我们来说无疑是个晴天霹雳。
Jack 患有一种名为“三尖瓣下移畸形”的罕见先天性心脏缺陷，需要进行心内直视手术才能修复。
我非常紧张，感到很害怕。
虽然 Jack 出生时就患上了这种疾病，但直到十几岁时才开始出现症状。而且这些症状只有在他参加体育运动时才会出现。
我感到呼吸困难，并且很快就感觉非常疲惫。
我们知道，现在进行手术可以防止将来出现更大的问题。
妙佑医疗国际的专家团队为 Jack 实施了这台手术。Jack 患有一种名为“三尖瓣发育异常
异型增生”的先天性心脏缺陷，又称“三尖瓣下移畸形”。三尖瓣是心脏中的四个瓣膜之一，而三尖瓣下移畸形是胎儿期心脏发育异常所致。
Ben Eidem 医生说，三尖瓣的作用是让从身体各处流回心脏的血液流向右心室，然后心脏将其泵送至肺部以获取氧气。如果三尖瓣存在渗漏，血液可能会回流，导致心脏需要更用力地泵送血液。随着时间的推移，这会导致心脏变大和功能异常。
之所以进行手术，就是要试图中断这种变化。
外科医生 Joseph Dearani 为 Jack 主刀，实施了“锥形重建术”。手术期间，Dearani 医生分离出变形的三尖瓣小叶，然后将其重新塑形，使其正常发挥功能。
Jack 的手术很成功。他可以继续尽情地踢球和冲浪。但他的故事并没有就此结束。手术之前，Jack 决定做点什么。在家人、朋友和老师的帮助下，他成立了一个慈善基金会。
我给它取名叫“生命不息，心跳不止”。希望能找到先天性心脏缺陷的治愈方法，从而帮助更多小朋友或是大人过上更好的生活。
他以 2.00 美元的价格出售手环，以 10.00 美元的价格出售 T 恤。妈妈 Karen 说，Jack 曾问我：“你觉得我们能筹到接近 1000 美元吗？能超过 1000 美元吗？”我说，当然，我觉得我们应该能筹到超过 1000 美元。
我每天晚上都会数一数，看已经筹到了多少。我想，我们都可以努力做出一些改变。我们可以做点什么来帮助别人。
得知 Jack 的善举之后，在那个曾被飓风桑迪蹂躏的海边小镇上，人们纷纷慷慨解囊。
甚至有很多远在外地的人也寄来了支票。他们给我们寄来支票，对 Jack 表示支持。
他募集的资金远远超过了 1000 美元。差不多有 10,000 美元吧。
在我看来，Jack 的故事中最为宝贵的一点是，Jack 所做的事情不是为了他自己，而是为了别人。
我觉得很开心，因为我们不仅能帮助自己渡过难关，还可以帮助其他人。
妙佑医疗国际新闻网，Vivien Williams 报道。