质子束疗法

Vivien Williams：标准放射疗法是治疗许多癌症的有效方式，但并非理想方案。该疗法可杀死癌细胞，但也会在穿过身体时杀死健康细胞。正因如此，妙佑医疗国际为患者提供了一种新型放射疗法。这便是质子束疗法，该疗法能够更安全地治疗更多癌症类型，并帮助延长患者寿命。

多年以来，医生一直使用放射疗法杀死癌细胞。这种标准技术通过向肿瘤发射 X 线或光子，以期彻底清除癌细胞。

Robert Foote（医学博士，妙佑医疗国际质子束疗法项目）：X 线的缺点是会穿过人体。

Williams 女士：妙佑医疗国际的 Robert Foote 医生表示，这意味着 X 线也会杀死健康细胞。这种疗法会损伤周围组织和器官，因此我们必须谨慎限制向患者给予的安全放射剂量。但是一种名为“质子束疗法”的新技术更加精准，因此也更加有效。Foote 医生和 Steven 医生是妙佑医疗国际质子束疗法项目的负责人。

Steven Schild（医学博士，妙佑医疗国际质子束疗法项目）：质子是物质的主要成分之一。

Williams 女士：它们就像微型子弹，当它们击中肿瘤后，我们可以控制它们停下来。

Schild 医生：采用这种技术治疗肿瘤时，我们必须精确瞄准病变部位，然后提供适当的能量，才能让质子束在正确的位置停止放射。

Williams 女士：这台巨型设备称为同步加速器。它可以将质子加速到接近光速，并将其发射到人体内。这是质子束疗法与常规放射疗法的不同之处。传统放射疗法使用的 X 线会照射其放射路径上的一切组织，包括肿瘤前后的所有组织。在调强质子束疗法中，我们可更精确地控制质子束的宽度和深度。该技术使用称为“笔形束扫描”的方法来瞄准质子束。它可对肿瘤进行反复涂抹照射。由于能够保证质子束不超出肿瘤范围，医生可以在不损伤周围组织的情况下，给予更高的放射剂量。

Schild 医生：当要求非常高的精确度时，比如肿瘤生长在眼睛或脊髓等关键部位附近，这项技术的主要优势就突显出来了。

Foote 医生：既然该技术如此精准，我们是否可以通过增大放射剂量来减少治疗次数？我们是否可以将九周的治疗周期缩减至一周？

Williams 女士：质子束疗法对儿童患者特别有益。

Schild 医生：对于肿瘤患儿，我们必须保证尽可能减少他们受到的辐射暴露量，因此必须选择总体较低的剂量。

Williams 女士：质子束疗法，是一种能够更精准地靶向肿瘤部位并帮助更多癌症患者延长寿命的治疗方法。

妙佑医疗国际将于 2015 年开始向患者提供质子束疗法项目。感谢妙佑医疗的忠实病友和慈善家 Richard O. Jacobson 为此项目提供的慷慨捐赠。

Medical Edge，Vivien Williams 报道。